E' nato a Bologna il 18-9-1969. Si è laureato in storia della filosofia medievale presso l'Università di Bologna dove successivamente si è specializzato in storia con Valerio Marchetti. Ha studiato arabo presso la Bourguiba University di Tunisi ed ebraico a Bologna. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Storia sociale europea presso l'Università di Venezia sotto la guida di Giorgio Vercellin, con una tesi su Pratiche e immagini della guerra tra Cristianità e Islam nell'alto medioevo spagnolo (secoli X-XI). E' attualmente docente a contratto di Politica comparata del Mediterraneo presso l'Università di Bologna (sede di Ravenna) e docente a contratto di Cultura Spagnola presso l'Università Statale di Milano.
Ha svolto ricerca presso università e centri scientifici in Germania (2000), Tunisia (1999, 2000, 2004), Argentina (2004), Spagna (1999, 2000, 2005).
Ha insegnato arabo classico dal 2000 al 2004 presso il Centro Poggeschi di Bologna.
E' membro dell'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (ISIAO). E' membro dell'Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG). E' membro del consiglio accademico della Maestría en Diversidad Cultural della Universidad Nacional de Tres Febrero di Buenos Aires (Argentina). E' membro del comitato scientifico della rivista Religioni e società. E' collaboratore della casa editrice Rizzoli con particolare riguardo alle pubblicazioni di ebraistica e islamistica. Per Islamistica.com ha scritto:
- Alcuni problemi sull'idea di frontiera nella Spagna medievale
- La riconquista e l'invenzione dei mori
- Avicenna e le traduzioni dell'idea di Medicina: breve storia della diffusione mediterranea di un'idea
- Giorgio Vercellin, un ricordo
Conferenze
2005
6-8 dicembre 2005, Tunisi: La construction des idées politiques des sociétés méditerranéennes durant les périodes précoloniales, coloniales et de l'indépendance, ciclo di lezioni presso la Faculté de Droit et des Sciences Politiques di Tunisi.
26 novembre 2005, Lucca: Tra sareceni e cristiani, lo spazio mediterraneo e l'idea di un nemico presso l'Istituto Storico Lucchese.
23-24 settembre 2005 Saluzzo (CN): ha organizzato e curato la direzione scientifica del convegno Europa e Islam, Mediterraneo. Relatori: Tariq Ramadan, Paolo Branca, Gema Martín Muñoz, Mario Nordio, Giorgio Vercellin, Rula Jebreal, Franco Cardini, Massimo Firpo, Vito Mancuso, Alessandro Vanoli, Salvatore Tropea.
8 giugno 2005 Ravenna: Le tracce della storia e l'identità mediterranea. Classicità e nazionalismo tra Europa e mondo arabo, nell'ambito del convegno Meditaeuropa. Relatori: Gian Mario Anselmi, Alessandro Vanoli, Predrag Matvejevic, Paolo Prodi, Mario Nordio, Fabio Martelli, Sandro Gozi.
14 maggio 2005 Casole d'Elsa: Il martire e il rivoluzionario: modelli di rappresentazione mediatica della violenza nel mondo arabo, nell'ambito del convegno Sacro, violenza, media.
2004
3 dicembre 2004 Ravenna Beni culturali e spazio mediterraneo nell'ambito del Convegno Parola d'ordine Teodora. Convegno di studi nel 60. anniversario della liberazione della città.
8-11 settembre Buenos Aires (Argentina) 2004: Los Saracenos en America. Notas sobre la descubierta del Nuevo Mundo nell'ambito del III Simposio internacional Repensar al-Andalus a través del tempo y el espacio.
6 settembre, Buenos Aires (Argentina) 2004: El Mediterraneo y la idea de Guerra Justa presso il Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.
21-26 agosto 2004, San Giminiano: Esportazione oltre i confini mediterranei dell'idea di alterità fondata sul nemico musulmano nell'ambito della XI International Summer School on Religions in Europe.
10-12 giugno 2004, Cordoba (Spagna): Entre moros y cristianos: la construcción de la idea de guerra en la Península Ibérica medieval nell'ambito del II Simposio internacional Repensar al-Andalus a través del tempo y el espacio.
21-22 maggio 2004, Casole d'Elsa: L'ordine invisibile nell'Islam nell'ambito del convegno L'ordine dell'invisibile.
11-13 maggio 2004, Bertinoro: Guerra e spazio politico tra pensiero islamico e tradizione ebraica nell'ambito del convegno internazionale Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle tradizioni ebraica, cristiana e islamica.
2003
18 dicembre 2003, L'immagine del nemico nel mondo musulmano, nell'ambito della tavola rotonda L'immagine del nemico, Università di Bologna, relatori: Carlo Galli, Luigi Tomassini, Roy Menarini, Sando Bellassai, Alessandro Vanoli, Roberto Grandi, Carlo Ginzburg.
10 ottobre 2003, Ravenna: Dying in the name of God: Shia foundations of the idea of martyrdom? nell'ambito della V European Conference of Iranian Studies.
13-14 giugno 2003, Lucca: L'immagine di Dio e il volto del nemico. Circolazione mediterranea dell'idea di ‘Guerra giusta' nell'ambito del convegno Le paci dei popoli. Una rivisitazione del pensiero di Ivan Illich sulla pace.
16-17 maggio 2003, Napoli: La proibizione del suicidio tra islam e cristianesimo. Diritto alla vita e tradizioni etiche, nell'ambito del Convegno Internazionale Etica della vita. Il diritto alla salute dello straniero nell'area del Mediterraneo. Università di Napoli ‘l'Orientale'.
Mercoledì 16 aprile 2003, Bologna: L'invenzione di al-Andalus e l'idea di crociata, nell'ambito della giornata di studi L'immaginazione dell'Occidente. Islam e Medioriente, facoltà di Scienze Politiche di Bologna.
2002
28 maggio 2002, Firenze: La violenza della verità: utopia e forza nelle religioni presso la facoltà di Lettere dell'Università di Firenze (relatori: Alfredo Jacopozzi, Federico Squarcini, Piero Capelli, Alessandro Vanoli).
2000
13 ottobre 2000, Livorno: ha presentato una relazione su Islam e lavoro nell'ambito del seminario La "dottrina sociale" delle chiese. Teologie e prassi sul mondo del lavoro dall'esperienza delle chiese cristiane.
28 agosto 2000, Venezia: Muslim and Christian perception of war" in XI-XII centuries Spain, nell'ambito di War and Religions. A Venice International University Workshop, Venezia, Isola di San Servolo, agosto 28-29, 2000.
1999
25 ottobre 1999, Rho (MI), L'altro in Spagna tra i secoli X e XI (fonti arabe) nell'ambito del convegno Dalla prima crociata alla storia delle crociate: i fatti, gli uomini, i testi.
Pubblicazioni
Monografie
La Spagna delle tre culture. Ebrei, cristiani e musulmani nella Penisola iberica, in corso di stampa presso la casa editrice Viella, Roma 2006.
Le parole e il mare. Tre considerazioni sull'immaginario politico mediterraneo, Nino Aragno Editore, Torino 2005.
Il mondo musulmano e i volti della guerra. Conflitto, politica e comunicazione nella. storia dell'Islam, Firenze University Press, Firenze 2005.
Alle origini della Reconquista. Pratiche e immagini della guerra tra cristianità e islam, Aragno Editore, Milano 2003.
I cammini dell'Occidente. Il Mediterraneo tra i secoli IX e X. Ibn Khurdâdhbah, Al-Muqaddasî, Ibn Hawqal, introduzione, traduzione dall'arabo e note a cura di A. Vanoli, presentazione di Giorgio Vercellin, Cleup, Padova 2001.
Articoli
Les traces de l'histoire: l'identité méditerranéenne du monde islamique contemporain, in corso di stampa nella Revue de la Faculté de Droit et des Sciences Politiques de Tunis.
Immagini della Russia nei viaggiatori arabi medievali, in corso di stampa.
Dying in the name of God: Shia foundations of the idea of martyrdom?, in corso di stampa come atti della V European Conference of Iranian Studies.
2005
Beni culturali e identità mediterranea, in G. Masetti – A. Panaino (a cura di), Parola d'ordine Teodora, Angelo Longo Editore, Ravenna 2005, pp. 333-44.
E se il Mediterraneo non esistesse?, in "Città Rivista" 7-8 (2005), pp. 65-72.
L'ordine dell'invisibile e l'idea di islam, in "Religioni & Società" 52 (2005), pp. 60-65.
L'idea di "Guerra giusta" tra ebraismo e islam. Note su una traduzione di Averroè, in M. Perani (a cura di), Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle tradizioni ebraica, cristiana e islamica, Giuntina, Firenze 2005, pp. 325-46.
L'immagine di Dio e i volti del nemico, in aa.vv., Ivan Illich. Le paci dei popoli, L'altrapagina, Lucca 2005, pp. 85-90.
La spedizione italiana in Russia del 1919, in "Memoria e Ricerca" 18 (2005), pp. 135-52.
Le parole e il mare. Brevi considerazioni sull'identità mediterranea, in "Anales de la Universidad Católica de la Plata" (2005), pp. 13-22; anche disponibile presso l'indirizzo: http://www.ucalp.edu.ar/Anales%202005.pdf
Tradizione e invenzione nell'identità islamica delle isole Maldive, in "Religioni & Società" 51 (2005), pp. 82-92.
2004
I Saraceni in America. Note sulla conquista del Nuovo Mondo, in "Studi Storici" 45/4 (2004), pp. 1023-33.
La Reconquista e l'invenzione dei mori, in "GriseldaOnline", 4 (2004/2005), (DOI 10.1473/gri3; http://www.griseldaonline.it/percorsi/4vanoli.htm).
La crociata e il nemico nel discorso politico islamico, in "Passato e Presente" 63 (2004), pp. 35-48.
Introduzione alla nuova edizione di L. Poliakov, Storia dell'antisemitismo. II. Da Maometto ai marrani, Sansoni, Milano 2004, pp. VII-XIII.
Parlo arabo? Brevi considerazioni sulle fatiche della traduzione, in "Tratti", 67 (2004), pp. 120-125.
2003
L'invenzione di al-Andalus e l'idea di crociata, in M. Emiliani (a cura di), L'idea di Occidete tra ‘800 e ‘900. Medio Oriente e Islam, Rubbettino Editore, Roma 2003, pp. 41-73.
L'idea ebraica di ‘guerra giusta' e l'incontro con la cultura islamica, in "Materia Giudaica" VIII/2 (2003), pp. 329-342.
La Sicilia altomedievale in alcuni viaggiatori arabi, in "Porta d'Oriente" 1 (2003), pp. 78-87.
2002
Tra Platone e Ibn Khaldun: note sulla "guerra giusta", in "Studi Storici" 43/3 (2002), pp. 755-776.
Tradurre e interpretare. Alcune considerazioni sulle versioni italiane del Corano, in "Oecumenica civitas", II,1 (2002), pp. 73-86.
Tra mori e cristiani: considerazioni sulla guerra nella Spagna medievale, in "LineaTempo", VI/1 (2002), pp. 32-40.
2001
Islam e Lavoro. Un'introduzione, in "Oecumenica civitas", I/2 (2001), pp. 217-237.
I musulmani nella Spagna altomedievale, in "Humanitas" 56 (2001), pp. 238-259.
Immagini dell'"altro" nelle fonti arabo-spagnole tra i secoli X e XI, in M. Meschini (a cura di), Mediterraneo medievale. Cristiani, musulmani ed eretici tra Europa e Oltremare (secoli IX-XIII), Vita e Pensiero, Milano 2001, pp. 29-50.
Alcuni problemi sull'idea di frontiera nella Spagna medievale, in Minimo Storico http://www.comune.bologna.it/iperbole/bologna/assminsto/, ora in "Minimo Storico" 1 (2001), ed. in Compact Disc.
L'occidente musulmano davanti alla cristianità, in "Les trois anneaux", 1 (2001), pp. 19-40.
Traduzioni e collaborazioni editoriali
Consulenza scientifica per L. Gruber, Chador. Nel cuore diviso dell'Iran, Rizzoli, Milano 2005.
Consulenza scientifica per B. Morris, Esilio. Israele e l'esodo palestinese 1947-1949, Rizzoli, Milano 2005.
Ha curato, assieme a Massimo Faggioli, la traduzione italiana di H. Küng, L'islam, Rizzoli, Milano 2005.
Consulenza scientifica per L. Gruber, L'altro islam. Viaggio nella terra degli sciiti, Rizzoli, Milano 2004.
Consulenza scientifica per la traduzione italiana di S. Coll, La guerra segreta della CIA, Rizzoli, Milano 2004.
Consulenza scientifica per la traduzione italiana di A. Kapeliouk, Arafat l'irriducibile, Ponte alle Grazie, Milano 2004.
Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Morris, 1948, Rizzoli, Milano 2004.
Traduzione dell'introduzione e consulenza scientifica per la riedizione di B. Lewis, L'islam alla scoperta dell'Europa, Rizzoli, Milano 2004.
Ha curato parte della traduzione dall'inglese del Bible Dictionary di Paul J. Achtemeier, ed. Harper Collins, a cura di Piero Capelli, Zanichelli Editore, Bologna 2003.
Consulenza scientifica per L. Gruber, I miei giorni a Baghdad, Rizzoli, Milano 2003.
Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Morris, Mossad, Rizzoli, Milano 2003.
Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Lewis, Semiti-antisemiti, Rizzoli, Milano 2002.
Ha curato la traduzione di Tariq Ali, Lo scontro dei fondamentalismi, Rizzoli, Milano 2002.
Ha curato parte della traduzione inglese di Harold Bloom, Il genio, Rizzoli, Milano 2002
Ha curato il glossario dei termini arabi in F. Cardini – G. Lerner, Martiri e assassini, Rizzoli, Milano 2001.
Ha curato la traduzione del paragrafo aggiuntivo di B. Etienne, L'islamismo radicale, Rizzoli, Milano 2001.
Ha curato la traduzione dal tedesco di H. Küng, La chiesa cattolica, Rizzoli, Milano 2001.
Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Morris, Vittime, Rizzoli, Milano 2001.
Contatti:
| torna su |